finska-holländska översättning av synnytys

bevalling
Het is een feit dat zwangerschap en bevalling een aanslag vormen op het lichaam van de vrouw. Tosiasia on, että raskaus ja synnytys rasittavat naisen kehoa. Dat geld had kunnen worden gebruikt om meer dan twee miljoen vrouwen over de hele wereld een veiligere zwangerschap en bevalling te bezorgen. Tällä rahalla olisi voitu tarjota yli kahdelle miljoonalle naiselle ympäri maailman turvallinen raskausaika ja synnytys. Het is een schande dat voor vrouwen in ontwikkelingslanden zwangerschap en bevalling tot de belangrijkste oorzaken behoren van ziekte of overlijden. On nimittäin pöyristyttävää, että raskaus ja synnytys ovat kehitysmaiden naisten yleisimmät kuolinsyyt ja vammautumisen syyt.
geboorte
De geboorte is gelukkig nog een natuurlijk proces. Synnytys on onneksi vielä luonnollinen tapahtuma. Het is echter noch een voortijdige geboorte, noch een misgeboorte. Se ei kuitenkaan tule olemaan ennenaikainen synnytys eikä keskenmeno. Kennelijk behoren uitkeringen in het kader van geboorte en adoptie niet tot de gezinstoelagen. Synnytys- ja adoptioavustukset eivät selvästikään ole perhe-etuuksia.