finska-holländska översättning av vapaa

vrij
Dit is een vrij en democratisch Europa. Eurooppa on vapaa ja demokraattinen. De media in Azerbeidzjan zijn niet vrij. Azerbaidžanin media ei ole vapaa. Welke lidstaat is er dan BSE-vrij? Mikä jäsenvaltio sitten on BSE:stä vapaa?
los

onbeperkt
Eenmaal in het gebouw kunnen mensen vrij rondwandelen en hebben ze onbeperkte toegang tot kantoorruimtes. Parlamenttirakennuksen sisällä ihmiset voivat vapaasti liikkua joka puolella, ja heillä on vapaa pääsy yksityisiin työhuoneisiin. Mijns inziens zou een tweeledige rechtsgrondslag beide doelstellingen in zich verenigen: bescherming van het milieu en vrij, onbeperkt verkeer van goederen. Mielestäni kahdella oikeusperustalla saavutettaisiin molemmat tavoitteet, jotka ovat ympäristönsuojelu ja tavaroiden vapaa ja rajoittamaton liikkuvuus.
verlof
Er gaat een hele maand verlof verloren als de vader zijn verantwoordelijkheid niet neemt. Koko kuukauden vapaa menetetään, jos isä ei kanna vastuutaan. Het voorstel voorziet ook in het mogelijkheid dat vaders twee weken betaald verlof kunnen opnemen, zodat ze bij hun vrouw kunnen zijn in de periode direct na de geboorte. Ehdotuksessa esitetään myös, että isillä voi olla kahden viikon palkallinen vapaa, jotta he voivat viettää aikaa vaimojensa kanssa synnytyksen jälkeisellä ajanjaksolla.
alleenstaand
in staat om de mogelijkheid hebben te bekwaam
leeg
loslopend

onafhankelijk
Ik ben dus vrij en onafhankelijk.Sanoitte olevanne vapaa ja riippumaton. Een onafhankelijke vallei van de Susa, een vrij Piëmonte! Itsenäisyys Val di Susalle, vapaa Piemonte! Oostenrijk is een vrij, onafhankelijk en soeverein land. Itävalta on vapaa, riippumaton ja täysivaltainen kansakunta.
onbegrensdHet Internet is vrij en onbegrensd en zo moet het ook blijven. Internet on luonteeltaan vapaa ja rajaton ja sellaisena sen pitää säilyäkin.
ongebreideldWij hebben al gezien waartoe ongebreidelde concurrentie voor televisie leidt. Radio- ja televisiotoiminnan vapaa kilpailu on jo näyttänyt, mitä siitä seuraa. Een ongebreidelde vrijemarkteconomie zonder beperking van overmatige consumptie en productie leidt tot steeds meer uitstoot van broeikasgassen en derhalve tot verergering van het probleem. Täysin vapaa markkinatalous ilman liiallisen kulutuksen ja tuotemäärän rajoittamista johtaa kasvihuonekaasupäästöjen lisääntymiseen ja siten pahentaa ongelmaa.
ongecontroleerd
De vrije en ongecontroleerde markt lijkt hun enige god te zijn. Heidän ainoa jumalansa tuntuu olevan vapaa ja valvomaton markkinatalous.
ongedwongen
ongehuwd
Dus: vrij verkeer, ongeacht het geslacht, van gehuwde of ongehuwde partners. Joten: vapaa liikkuvuus sukupuolesta riippumatta henkilöille, jotka ovat solmineet avio- tai avoliiton.
ongelimiteerd
toestemming
vrije
Zevende punt: vrije markteconomie. Seitsemäs pääkohta on vapaa markkinatalous. We zijn bekend met het vrije verkeer. Meillä on vallinnut vapaa liikkuvuus. Dit is de vrije wereld van de Verenigde Staten. Tämä on Yhdysvaltojen vapaa maailma.
zelfstandig