finska-holländska översättning av varat

middelen
Er zijn weinig middelen beschikbaar. Käytettävissä olevat varat ovat vähäiset. De eigen middelen moeten beter worden gedefinieerd. Omat varat on määriteltävä entistä paremmin. Er zijn nu eenmaal beperkte financiële middelen. Varat eivät yksinkertaisesti riitä kaikkeen.
activaDe ECB nam alle activa en passiva van het EMI over. ERI:n kaikki varat ja velat siirtyivät EKP:lle. Inflatie is een kwelling die ertoe leidt dat activa onrechtvaardig herverdeeld worden. Inflaatio on vitsaus, jonka myötä varat jakautuvat epäoikeudenmukaisesti. Dus: alle activa bevinden zich allemaal op de aandelenbeurzen van New York, Londen, Tokio, Frankfurt, enzovoort. Tilanne on siis tämä: kaikki varat ovat siis New Yorkin, Lontoon, Tokion, Frankfurtin ym. pörsseissä.

financiën
Het mag niet zo zijn dat de ministers van Financiën het geld opstrijken. Mielestäni valtiovarainministereiden ei saisi antaa kadota nämä varat mukanaan.
fonds
De Europese fondsen mogen niet gekoppeld worden aan de nationale fondsen. Euroopan varat eivät saa olla sidoksissa kansallisiin varoihin. Wat is er dan met de structuurfondsen gebeurd? Mihin rakennerahastojen varat menivät? – Het geld uit deze fondsen moet alleen naar de allerarmste delen van Europa gaan. Nämä varat olisi suunnattava ainoastaan Euroopan köyhimmille alueille.