finska-holländska översättning av vastakohta

tegenovergesteldeOnzekerheid is het tegenovergestelde van vertrouwen. Epävarmuus on luottamuksen vastakohta. Dat is dus precies het tegenovergestelde van geneeskunde, namelijk levensberoving. Tämä on lääketieteen vastakohta - kyse on murhasta. 'Goed beheer' is het tegenovergestelde van 'wanbeheer' . Hyvä hallinto" on " hallinnollisen epäkohdan" vastakohta.
tegendeel
Het zou het tegendeel zijn van wat wij willen. Se olisi vastakohta sille, mitä haluamme. Dat is mijns inziens niet ambitieus, dat is veeleer precies het tegendeel! Se on pikemminkin kunnianhimoisen täydellinen vastakohta. Samenvattend kan ik zeggen: het tegendeel van goed bedoeld is slecht gedaan. Kokoavasti toteaisinkin, että hyvää tarkoittavan vastakohta on huonosti toteutettu.

tegengestelde
De Unie heeft het punt bereikt waarvan Orwell zou zeggen dat de taal het tegengestelde van de inhoud betekent. Unionissa on nyt edetty siihen Orwellin mainitsemaan tilanteeseen, jossa kielen avulla ilmaistaan sisällön vastakohta. Het is het tegengestelde van segregatie en van de verwijzing naar het anders-zijn, naar speciale instellingen. Tämä on vastakohta erottelulle ja kaiken vieraan ja toisenlaisen ohjaamiselle erityisille suojelualueille. Dat houdt in dat het tegengestelde van nationalisme, de overwinning op het nationalisme, de Europese gedachte, uiteindelijk vrede betekent. Se tarkoittaa sitä, että loppujen lopuksi nationalismin vastakohta nationalismin voittaminen, eurooppalainen ihanne, merkitsee rauhaa.
antithese
antoniem