finska-holländska översättning av väärennetty

nep
vals
Een voorbeeld: een voortvluchtige Nederlandse automobilist veroorzaakt in Italië met een in Polen gestolen voertuig met een vals Duits kenteken een ongeval. Otetaanpa esimerkiksi tapaus, jossa paennut alankomaalainen kuljettaja aiheuttaa onnettomuuden Italiassa Puolasta varastetulla autolla, jossa on väärennetty saksalainen rekisteritunnus.

namaak
Zo kan bijvoorbeeld een Europese modeontwerper die wordt geconfronteerd met namaak van zijn creaties buiten Europa ervoor zorgen dat zijn rechten in het buitenland toereikend worden gewaarborgd. Esimerkiksi eurooppalainen muotisuunnittelija, jonka luomuksia on väärennetty Euroopan ulkopuolella, voi varmistaa, että hänen oikeutensa turvataan asianmukaisesti ulkomailla.
onechtZeker, de consument wordt "geïnformeerd" dat het product dat hij koopt onecht is. Wat een hypocrisie! Kuluttajille tietysti "tiedotetaan", että ostettu tuote on väärennetty. Mutta millaisella tekopyhyydellä!
vervalst
De CE-markering wordt bovendien herhaaldelijk vervalst. Lisäksi CE-merkintä on usein väärennetty. Waarom denken critici automatisch dat de bewijzen vervalst te zijn? Miksi arvostelijat automaattisesti olettavat, että todisteita on väärennetty? Naar mijn mening waren de verkiezingen in Wit-Rusland niet vrij, maar werd het resultaat niet vervalst. Minun mielestäni Valko-Venäjän vaalit eivät olleet vapaat, mutta tulosta ei väärennetty.
nagemaakt
Als geneesmiddelen worden nagemaakt, betekent dit dat patiënten gevaar lopen, en patiënten kunnen sterven als gevolg van nagemaakte geneesmiddelen. Jos lääke on väärennetty, potilaat ovat vaarassa ja voivat jopa kuolla väärennettyjen lääkkeiden vuoksi. Tijdens een evenement werd onlangs opgemerkt dat in het beste scenario een vrouw 'gewoon' zwanger wordt indien een geneesmiddel als de anticonceptiepil is nagemaakt, maar niet goed werkt. Jos jokin lääke, esimerkiksi ehkäisypilleri, on väärennetty eikä toimi - kuten äskettäin eräässä tapahtumassa sanottiin - siitä seuraa parhaassa tapauksessa vain raskaus.