finska-holländska översättning av yli

over
U heeft mijn vraag nummer 39 overgeslagen. Hyppäsitte kysymykseni nro 39 yli.
boven
In 2050 zal 37 procent van de mensen meer dan zestig jaar oud zijn, en 10 procent boven de tachtig. Vuoteen 2050 mennessä 37 prosenttia EU:n kansalaisista on yli 60-vuotiaita ja 10 prosenttia yli 80-vuotiaita. Zij hebben die boven alle verwachting gekregen. Ne saivat ne yli kaikkien odotusten. Een dergelijke mate van schizofrenie gaat ons verstand te boven. Näin skitsofreeninen teksti menee jo yli ymmärryksen.

meer danMeer dan 60 procent van hen is ouder dan 55. Heistä yli 60 prosenttia on yli 55-vuotiaita. Er moeten meer dan 80 maatregelen komen.Siinä esitetään yli 80 toimenpidettä. Tegenwoordig importeert het meer dan de helft van deze behoeften. Tänä päivänä se tuo yli puolet maataloustuotteista.
na
op
Meer dan vierhonderd mensen zijn op straat gezet. Yli 400 henkeä on menettänyt työpaikkansa. Die sector slorpt meer dan veertig procent van de totale EU-begroting op. Se vie yli 40 prosenttia EU:n kokonaistalousarviosta. Meer dan een jaar later ligt er nog steeds geen voorstel op tafel. Yli vuosi on kulunut, eikä meillä vieläkään ole ehdotusta.
overheen
Men kan het democratisch besluit van de Ierse bevolking niet negeren of er gemakshalve overheen stappen. Irlannin kansan demokraattista päätöstä ei voi sivuuttaa tai sen yli kävellä. Om hier overheen te komen, is het nodig dat er schot in het Europese integratieproces komt. Euroopan yhdentymisprosessin osalta on edistyttävä, jotta tämän tapahtuman yli voidaan päästä. Hier moeten wij ons overheen zetten, want als we hier geen verandering in aanbrengen, zullen we geen belangrijke stappen vooruit kunnen doen. Tästä on päästävä yli, sillä jos emme saa tilannetta muuttumaan, emme edistä huippuosaamista.