finska-italienska översättning av ajattelija

pensatoreUn grande pensatore del mio paese diceva che quando si dice la verità, non si può essere sempre originali. Eräs kotimaani suuri ajattelija sanoi, että puhuessaan totta ei voi olla kovin omaperäinen joka päivä. Il conte Széchenyi, famoso pensatore del XIX secolo vissuto all'epoca delle riforme ungheresi, disse che chi nasconde i problemi non fa che aggravarli. Tunnettu Unkarin 1800-luvun reformiajan ajattelija kreivi Széchenyi sanoi aikoinaan, että se, joka salaa ongelmia, lisää niitä. La situazione attuale in Iraq dimostra che aveva ragione il pensatore statunitense Santayana quando disse che coloro che non imparano dalla storia sono condannati a ripeterla. Irakin nykyinen tilanne osoittaa, miten oikeassa yhdysvaltalainen ajattelija Santayana oli todetessaan, että ne, jotka eivät ota opikseen historiasta, ovat tuomitut toistamaan sitä.

Ordbok