finska-italienska översättning av edellyttää

necessitareLa crescita nel trasporto di merci può necessitare di un'infrastruttura supplementare, al fine di evitare che le due interferiscano reciprocamente. Tavaraliikenteen lisääntyminen voi edellyttää täydentävää infrastruktuuria, jotta estetään kyseisten kahden liikenteen kielteinen vaikutus toisiinsa.
prevedereA tale scopo è necessario prevedere in anticipo le evenienze di questo tipo, con una tempestiva preparazione ed una gestione oculata. Se edellyttää ennakointia, aikaista valmistautumista ja näiden prosessien huolellista hallintaa. Ciò comporta, nel contempo, che un nuovo accordo dovrebbe prevedere anche una clausola sui diritti umani. Tämä edellyttää samalla, että uuteen sopimukseen tulisi myös kuulua vastaavanlainen ihmisoikeusehto. Forse è necessario prevedere eccezioni legali per fornire una soluzione relativamente efficace al problema. Kohtuullisen tehokkaan ratkaisun tarjoaminen edellyttää kenties lakisäänteisiä poikkeuksia.

richiedereIl raggiungimento di questo obiettivo potrebbe richiedere una mediazione internazionale. Tämä saattaa edellyttää kansainvälisten välittäjien apua. Questo può anche richiedere un attacco aereo o incursioni aeree da parte della NATO. Tämä voi edellyttää myös NATOn ilmaiskua tai laajempia ilmaoperaatioita. Mi sembra che in questo caso si tratti di una questione così grave da richiedere un'azione speciale. Mielestäni tämä kysymys on niin vakava, että se edellyttää erityistoimia.
stipulare
supporre

Ordbok