finska-italienska översättning av edellytys

condizioneSi tratta di una condizione fondamentale. Tämä on perustavanlaatuinen edellytys. Questa è l'unica condizione reale. Tämä on ainoa todellinen edellytys. La coerenza è una condizione per la credibilità. Johdonmukaisuus on uskottavuuden edellytys.
condicio sine qua nonQuindi, condicio sine qua non per l'entrata in vigore della direttiva è l'accordo con i paesi terzi. Näin ollen ehdoton edellytys sille, että direktiivi tulee voimaan, on sopimuksen tekeminen kolmansien maiden kanssa. Di fatto si tratta di una condicio sine qua non per conseguire questi obiettivi in modo coerente. Se on itse asiassa välttämätön edellytys, jotta tavoitteet voidaan saavuttaa johdonmukaisesti. Signor Presidente, signor Commissario, mi chiedo se non sarebbe necessario ricordare che si tratta di una condicio sine qua non per poter autorizzare l'approvazione della gestione 1996. Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, lienee turha muistuttaa, että tämä on vuoden 1996 hallinnon hyväksymisen ehdoton edellytys.

conditio sine qua nonRitengo che questa sia una conditio sine qua non. Minusta se on ehdoton edellytys. Si tratta di una conditio sine qua non per lo sviluppo dell'industria. Tämä on ehdoton edellytys teollisuuden kehitykselle. La stabilità politica è conditio sine qua non per un maggior coinvolgimento nei programmi comunitari. Poliittinen vakaus on ehdoton edellytys tiiviimmälle osallistumiselle EU:n ohjelmiin.

Ordbok