finska-italienska översättning av hanke

impresaIn ogni caso, sarà un'impresa a lungo termine. Joka tapauksessa kyseessä on pitkän aikavälin hanke. Se lo faremo, l’impresa avrà buoni risultati. Jos tähän haasteeseen onnistutaan vastaamaan, hanke onnistuu. Si tratta di una grande impresa che tutti dobbiamo sostenere. Tämä on tärkeä hanke, jota meidän kaikkien on tuettava.
progettoSi è menzionato il progetto sui mezzi di informazione. Tiedotusvälineitä koskeva hanke täällä jo mainittiinkin. L'Europa è oggi un progetto sociale. Eurooppa on nykyään sosiaalinen hanke. Potrebbe essere un progetto importante. Tästä voi kehkeytyä tärkeä hanke.

ricercaPer tale motivo, intorno a questo piano della ricerca, si definisce anche un progetto di Europa. Niinpä Eurooppa-hanke muotoutuu myös tämän tutkimusohjelman kautta. Si tratta di una nuova iniziativa volta a promuovere la ricerca di frontiera di alto livello. Tämä on uusi hanke, jolla on tarkoitus edistää tieteen eturintamassa harjoitettavaa erittäin korkeatasoista tutkimusta. Degno di nota è un progetto di ricerca per il vaccino che mette in comunicazione istituti di ricerca nel Sudafrica e in Europa. Yksi mainitsemisen arvoinen hanke on rokotteita koskeva tutkimushanke, joka yhdistää eteläafrikkalaisia ja eurooppalaisia tutkimuslaitoksia.
studioA patto che lo studio d'impatto ambientale giunga a conclusioni positive, il gasdotto Nord Stream sarà un progetto di interesse europeo. Edellyttäen, että ympäristövaikutusten arvioinnissa päädytään myönteisiin tuloksiin, Nord Streamin maakaasuputkesta tulee Euroopan etua koskeva hanke. Il SISone4all era un progetto concepito in circa 30 giorni e il relativo studio di fattibilità era stato esaminato da esperti europei di massimo livello in un arco di tempo simile. SISone4all-hanke laadittiin 30 päivässä. Sen toteutettavuustutkimus tehtiin samalla aikataululla ja sitä valvoivat eurooppalaiset huipputason asiantuntijat.

Ordbok