finska-italienska översättning av henkilökohtainen

personaleSignor Presidente, sempre per fatto personale. Arvoisa puhemies, tämäkin on henkilökohtainen lausuma. Si tratta di un'osservazione personale. . (EN) Tuo oli varsin henkilökohtainen huomautus. Questo sarà il mio impegno personale. Tämä on henkilökohtainen sitoumukseni.
privato

proprioMolto spesso è stato proprio un interesse personale a tutelare e salvaguardare la natura dando adito a una ricca diversità biologica. Henkilökohtainen kiinnostus hoitaa ja suojella luontoa on usein saanut aikaan runsaasti biologista vaihtelua. Ritengo eccellente la formulazione del punto 9 e credo che tocchi proprio il problema cruciale. 9 kohdassa henkilökohtainen muotoilunne on mielestäni erinomainen, ja uskon, että se osuu suoraan ongelman ytimeen. La sicurezza di un individuo è un diritto fondamentale, proprio come il diritto di parola e di espressione. Henkilökohtainen turvallisuus on perusoikeus, aivan kuten oikeus sanan- ja ilmaisunvapauteen.
riservatoNon abbiamo ancora la risposta a questo interrogativo, ma il mio pronostico personale è purtroppo riservato. Emme vielä tiedä vastausta tähän kysymykseen, mutta henkilökohtainen näkemykseni asiasta on ikävä kyllä melko epäilevä.

Ordbok