finska-italienska översättning av hämmästynyt

sbalorditoOra, nel caso di Cuba, sono assolutamente sbalordito dall’atteggiamento di un certo numero di persone. Olen täysin hämmästynyt siitä, millainen asenne useilla ihmisillä on Kuuban tilannetta kohtaan. Sono inoltre sbalordito che il cancelliere Merkel stia chiamando in causa il Fondo monetario internazionale. Olen lisäksi hämmästynyt, että liittokansleri on ottamassa Kansainvälistä valuuttarahastoa mukaan peliin. Sono sbalordito di venire superato questa volta dai miei colleghi del gruppo socialista e del gruppo dei Verdi. Olen hämmästynyt siitä, että tämän kerran sosialisteja ja vihreitä edustavat kollegani ohittavat minut oikealta.
senza paroleLa risposta del Commissario mi lascia senza parole. Olen melko hämmästynyt komissaarin vastauksesta.
sorpresoSarei sorpreso se qualche membro di questo Parlamento votasse contro. Olisin hämmästynyt, jos joku parlamentin jäsen äänestäisi mietintöä vastaan. Signor Presidente, sono molto sorpreso per l'ordine delle votazioni. Arvoisa puhemies, olen hyvin hämmästynyt tästä äänestysjärjestyksestä. Lei ha tutto il diritto di dichiararsi sorpreso per tale decisione. Teillä on täysi oikeus olla hämmästynyt päätöksestä.
stupefatto. – Signor Presidente, sono stupefatto dal comportamento dell’onorevole Klinz. . Arvoisa puhemies, olen hämmästynyt tavasta, jolla jäsen Klinz toimii.

Ordbok