finska-italienska översättning av jonkinlainen

generePer noi è perfettamente chiaro che l'obiettivo è la piena adesione della Turchia e che un partenariato di altro genere non costituisce un'alternativa. Meille on täysin selvää, että tavoitteena on Turkin täysjäsenyys ja ettei jonkinlainen kumppanuus ole edes vaihtoehto. Occorre dunque apportare modifiche a tali agende ed elaborare qualche genere di piano, idea o strategia che costituisca la base di questo mercato transatlantico. Asialistoja on siten muutettava, ja meidän on kehitettävä jonkinlainen suunnitelma, toiminta-ajatus tai strategia, jonka varaan rakennamme transatlanttiset markkinat.
specie
Adesso è diventato una specie di esercizio pragmatico, tecnico. Nyt laajentumisesta on kuitenkin tullut vain jonkinlainen pragmaattinen, tekninen harjoitus. L'azione comune, una specie di proposta di legge, costituisce un passo in tale direzione. Esillä oleva esitys yhteisestä toiminnasta, jonkinlainen lakiesitys, on askel siihen suuntaan. In un certo senso sarà una specie di metodo Monnet su scala più ridotta. Siitä tulee jonkinlainen uusi esimerkki Monnet'n menetelmästä pienemmässä mittakaavassa.

tipoPuò darsi sarebbe stato meglio se qualche tipo di Trattato di riforma fosse ora operativo prima dell'allargamento? Eikö olisi ollut parempi, jos jonkinlainen uudistussopimus olisi ollut voimassa jo ennen laajentumista?

Ordbok