finska-italienska översättning av kitkerä

amaraAl riguardo, ho un suggerimento in linea con quanto diceva Margrete Auken; una medicina efficace, ma forse anche amara - cancellare la politica agricola dell'UE! Tässä kohtaa esitän ehdotuksen, joka on samansuuntainen Margrete Aukenin mielipiteen kanssa: tehokas mutta ehkä myös kitkerä lääke - hylätään EU:n maatalouspolitiikka!
amaro
Le numerose irregolarità lasciano anche un sapore amaro, soprattutto quando hanno un collegamento diretto con le istituzioni dell'UE. Myös lukuisista sääntöjenvastaisuuksista jää kitkerä jälkimaku - etenkin kun niillä on suora yhteys EU:n toimielimiin. Come ha detto il Commissario, la fine delle vacanze estive ci ha lasciato l'amaro in bocca; l'estate è stata tragica e ha portato morte e incendi boschivi devastanti. Kuten komission jäsen totesi, kesälomien päättymisestä jäi kitkerä maku, sillä kesä oli traaginen kuolonuhreineen ja tuhoisine metsäpaloineen.

Ordbok