italienska-finska översättning av amara

karvasTämä on karvas opetus 30 vuodesta selkkauksia Pohjois-Irlannissa. Questa è l'amara lezione di 30 anni di lotte in Irlanda del Nord. Joskus se on karvas pala nieltäväksi, mutta voimme oppia siitä jotakin varsin hyödyllistä. La pillola talvolta è amara da ingoiare, ma penso, molto salutare. Tappio on karvas pala niellä, mutta on häpeällistä hävitä sen vuoksi, että vastustaja on rikkonut jopa pelin perussääntöjä, eikä tällaista häviötä voida hyväksyä. La sconfitta è una pillola amara da mandare giù, ma perdere perché il tuo avversario ha infranto le regole più elementari del gioco è indecoroso e inaccettabile.
kitkeräTässä kohtaa esitän ehdotuksen, joka on samansuuntainen Margrete Aukenin mielipiteen kanssa: tehokas mutta ehkä myös kitkerä lääke - hylätään EU:n maatalouspolitiikka! Al riguardo, ho un suggerimento in linea con quanto diceva Margrete Auken; una medicina efficace, ma forse anche amara - cancellare la politica agricola dell'UE! Metsäpalon kitkerä savu saa mäkärät vihaisiksi

Ordbok