finska-italienska översättning av käytävä

corridoioSi ricordi soltanto quali sventure ci ha arrecato il corridoio polacco. Tulisikin muistaa, millaista pahaa Puolan käytävä sai aikaan. Questo corridoio, oggi, è più che un simbolo: è una realtà, fragile, ma tangibile. Tämä käytävä on nyt enemmän kuin symboli, se on haurasta mutta olemassa olevaa todellisuutta. Dobbiamo considerare l’intero corridoio, dall’inizio alla fine, fino all’ultimo chilometro. Meidän on otettava huomioon koko käytävä yhtenä kokonaisuutena, alusta loppuun, sen viimeistä kilometriä myöten.
corsia

passaggioPurtroppo si tratta di un passaggio obbligato. He ovat oikeassa, mutta meidän on ensiksi käytävä läpi tämä vaihe. Stiamo veramente attuando un passaggio paradigmatico e infatti sono certo che questo non sarà l'ultimo dibattito in materia. Toimintamallit ovat todellakin muuttumassa, ja koska näin on, olen varma, ettei tämä ole viimeinen aiheesta käytävä keskustelu. Dobbiamo prevedere politiche che riguardino i passaggi che i giovani devono seguire nel passaggio dalla scuola al mondo del lavoro. Tarvitaan toimenpiteitä kattamaan vaiheet, jotka nuorten on käytävä läpi siirtyessään koulutuksesta työhön.
passaggio obbligatoPurtroppo si tratta di un passaggio obbligato. He ovat oikeassa, mutta meidän on ensiksi käytävä läpi tämä vaihe.

Lamellitalon lamellit on yhdistetty käytävillä.
Maanpinnalle ruokailemaan tulleet kastemadot pujahtavat häirittäessä maanalaiseen käytäväänsä.

Ordbok