finska-italienska översättning av moraali

eticaE' dunque questa l'etica del mondo industrializzato. Tätä on kehittyneen maailman moraali. Ora, bisogna chiarire cos'è l'etica e cos'è la morale. Nyt on tarpeen selventää, mitä on etiikka ja mitä on moraali. Dobbiamo tener conto anche dell'etica, del rispetto della trasparenza, e della moralità nonché della lettera del diritto. Lainsäädännön ohella on otettava huomioon myös etiikka, avoimuuden noudattaminen ja moraali.
moraleMorale, vale a dire soprattutto anche indipendenza. Moraali tarkoittaa tällöin ennen kaikkea riippumattomuutta. Questa morale pubblica ha bisogno di essere tutelata. Yleinen moraali tarvitsee suojelua tässä asiassa. Ora, bisogna chiarire cos'è l'etica e cos'è la morale. Nyt on tarpeen selventää, mitä on etiikka ja mitä on moraali.

moralitàQuesta va al di là dei limiti della decenza e della moralità. Tämä ylittää säällisyyden ja moraalisuuden rajat. La moralità non può mai essere nemica della democrazia! Moraali ei koskaan voi olla demokratian vihollinen! Non può esserci moralità dove non c'è senso pratico. Moraali edellyttää käytännön toimia.

paljolti tapoja ja toimintaa ohjaava, aikakaudelle ominaisen yhteisön tai yksilöiden eettiset käyttäytymissäännöt; käsitysten, arvostusten ja normien sisäistetty kokonaisuus
jonkin opetus hyvästä ja pahasta
henkinen voima, kestävyys, kunnia

Ordbok