finska-italienska översättning av murtaa

aggirareAnche gli altri organi costituzionali della Repubblica ceca troveranno un modo per aggirare tale blocco illegale. Myös Tšekin tasavallan muut perustuslailliset toimielimet löytävät keinoja murtaa tällaiset laittomat esteet.
eludere

frantumare
rompereIntendo dire che occorre rompere il disastroso circolo vizioso costituito da prestiti, debiti e nuovi prestiti. Siksi lainojen, velkojen ja taas uusien lainojen tuhoisa noidankehä täytyy murtaa. Dobbiamo rompere il silenzio che circonda tutti i reati, in questo caso quelli basati sul genere. On olennaisen tärkeää murtaa kaikkia rikoksen muotoja ympäröivä hiljaisuus, ja tässä tapauksessa sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa koskeva hiljaisuus. E' importante rompere la cultura dell'impunità e porre fine a questi crimini. On tärkeää murtaa tällaisten murhien rankaisemattomuuden kulttuuri ja saada ne loppumaan.
annientare
annullareSignor Presidente, scopo della presente proposta è annullare l'attuale politica in materia di droga, che si basa sulle tre Convenzioni delle Nazioni Unite. Arvoisa puhemies, käsiteltävänä olevan ehdotuksen suositukseksi tavoitteena on murtaa nykyinen huumepolitiikka, joka perustuu kolmeen YK:n yleissopimukseen.
craccare
disattivare

distruggereLa violenza domestica mira a controllare e distruggere lo spirito di una persona. Perheväkivallalla yritetään hallita toisen ihmisen mieltä ja murtaa se. La pressione cui è sottoposto il principio dello Stato di diritto può distruggere gradualmente l’intera tradizione giuridica che abbiamo così faticosamente edificato. Oikeusvaltion laillisuusperiaatteeseen näin kohdistuva paine voi asteittain murtaa koko vaivoin saavutetun oikeudellisen perinteemme.
forzare
fratturare
scassinare
spaccare
violare

Ordbok