finska-italienska översättning av niin sanotusti

in qualche maniera
in qualche modoQuando vuole riprendere in qualche modo la Presidenza del Consiglio, comincia con l'elogiarla, rendendo difficile formulare una risposta negativa. Kun hän niin sanotusti kohdistaa sanansa ministereille, hän ensin kehuu heitä, jolloin on erittäin vaikeaa antaa kielteistä vastausta.

in un certo sensoSo che tale timore è divenuto in un certo senso “di moda”. Tiedän, että laajenemisen pelkäämisestä on tullut niin sanotusti trendikästä.
per così direCi sono altri segnali più favorevoli che danno, per così dire, semaforo verde. Parempiakin merkkejä on havaittavissa, niin sanotusti vihreää valoa. Per così dire, il gatto si mordeva la coda. Kissa puri niin sanotusti omaan häntäänsä. Non significa certo che il benchmarking sia di per sé qualcosa che si possa definire, per così dire, come obiettivo dal punto di vista scientifico o economico. Tietenkään ei sitä, että esikuva-analyysi on itsessään jotakin, joka voidaan määritellä niin sanotusti tieteelliseksi tai taloudelliseksi tavoitteeksi.

Ordbok