finska-italienska översättning av onnettomuus
- incidenteOgni incidente è un incidente di troppo. Jokainen onnettomuus on liikaa. Questo è il terzo incidente grave occorso in Belgio in nove mesi. Tämä on kolmas vakava onnettomuus Belgiassa yhdeksän kuukauden aikana. Non si è quindi purtroppo trattato di un incidente imprevedibile. Valitettavasti kyseessä ei siis ollut odottamaton onnettomuus.
- disastroIl disastro della Prestige ha colpito duramente le nostre coste e le nostre popolazioni. Prestige-onnettomuus vaikutti rannikoihimme ja kansalaisiimme suuresti. Il disastro di Cernobyl ci ricorda i rischi dell’energia nucleare. Tšernobylin onnettomuus muistuttaa ydinvoiman vaaroista. Signor Presidente, il disastro della petroliera Prestige è una tragedia di proporzioni incalcolabili. Arvoisa puhemies, säiliöalus Prestigen onnettomuus on kauhistuttava murhenäytelmä.
- accidente
- catastrofeLa catastrofe di Tolosa infatti è un rivelatore immenso. Toulousen onnettomuus nimittäin merkitsi suurta paljastusta. La catastrofe ha colpito anzitutto le classi più povere. Onnettomuus kosketti pääosin alimpia yhteiskuntaluokkia. Ovviamente, è indubbio che l'incidente di Fukushima è stato una catastrofe. Ei ole epäilystäkään, etteikö Fukushiman onnettomuus olisi ollut katastrofi.
- disgraziaSappiamo che non è escluso che altre persone vengano colpite in futuro da questa disgrazia. Tiedämme, että ei ole pois suljettua, että tämä onnettomuus koskettaa muitakin ihmisiä. In una intervista egli ha però detto una cosa vera: che la disgrazia del Kursk è sintomatica della situazione in cui si trova l'intero paese. Eräässä haastattelussa hän sanoi tosin jotain paikkansa pitävääkin, nimittäin että Kurskin onnettomuus on oire koko Venäjän tilasta. L'opinione pubblica internazionale segue con attenzione la situazione, valutando il modo in cui la famiglia europea sta gestendo la grave disgrazia che si è abbattuta su uno dei suoi membri. Kansainvälinen yleinen mielipide seuraa ja arvioi, millä tavoin eurooppalainen perhe toimii, kun yhtä sen jäsenistä kohtaa vakava onnettomuus.
- scontro
Definition av onnettomuus
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se