finska-italienska översättning av tulva

diluvioForse i sostenitori di una politica debole credono che un diluvio possa contribuire ad aumentare le risorse ittiche? Luulevatko löysän politiikan kannattajat, että moinen tulva tuo meille enemmän kalaa?
inondazioneMolte famiglie adesso non riescono ad assicurarsi e in una città, Clonmel, dove c'è stata un'inondazione alcuni anni fa, l'assicurazione è aumentata di sei volte. Monet kotitaloudet eivät saa nyt vakuutusta, ja Clonmelin kaupungissa, jossa sattui tulva vuosia sitten, vakuutusten hinnat ovat kuusinkertaistuneet. Devo ammettere che, anche se non sono sostanzialmente d'accordo con l'onorevole Chichester, anche a me ha dato fastidio l'inondazione di messaggi e-mail a volte piuttosto minacciosi. Vaikka en olekaan samaa mieltä jäsen Chichesterin kanssa asiasisällöstä, minuakin on häirinnyt tämä joskus melko uhkaavienkin sähköpostiviestien tulva. Purtroppo, con il progresso tecnico è aumentata la nostra imprudenza, con il risultato che sempre più spesso si erigono edifici sempre più vicini a zone a rischio di inondazione. Valitettavasti tekninen kehitys on tehnyt meistä piittaamattomia sillä seurauksella, että rakennuksia pystytetään yhä useammin aina vain lähemmäs tulva-alttiita alueita.

mareaL'onda di marea ha spazzato l'entroterra per 35 chilometri, inondando i campi e lasciando molti di essi fortemente salinizzati. Tulva pyyhkäisi 22 mailin matkan sisämaahan, peittäen pellot ja suolaten monet niistä voimakkaasti.
marea alluvione

vallitseva tila, jossa nestepinta on kohonnut ja ylittänyt sille asetetun normaalitason arvon

Ordbok