finska-italienska översättning av osake

azioneIl principio che ci muove è "una persona, un voto", piuttosto che "un'azione, un voto". Meille tässä on kysymys periaatteesta "yksi ihminen, yksi ääni" eikä periaatteesta "yksi osake, yksi ääni". In quel caso avremmo avuto il tempo di discutere in un'interrogazione orale al Commissario McCreevy il concetto "un'azione, un voto”. Olisimme halunneet siksi keskustella komission jäsen McCreevyn kanssa suullisesta kysymyksestä, joka koskee "yksi osake, yksi ääni" -periaatetta. Ecco perché non abbiamo potuto accettare che nella legislazione venisse introdotto, come principio generale, il concetto “un’azione un voto”. Näiden seikkojen vuoksi emme voineet kannattaa "yksi osake, yksi ääni" -periaatteen käyttöönottoa lainsäädännössä ja sen hyväksymistä yleiseksi periaatteeksi.
titolo azionario

suomalaisissa asunto-osakeyhtiöissä ja kiinteistöosakeyhtiöissä osuus yhtiöstä, jota vastaan osakas saa äänioikeuden yhtiökokoukseen ja määrätyn hallintaoikeuden yhtiön hallitsemiin kiinteistöihin ja joutuu mahdollisesti maksamaan vastiketta

Ordbok