finska-italienska översättning av pakolainen

profugoUn iracheno su otto è un profugo. Joka kahdeksas irakilainen on pakolainen. Non un solo profugo, dell’una o dell’altra parte, tornerà al proprio paese natale e non un solo soldato turco abbandonerà la zona occupata. Yksikään pakolainen kummaltakaan puolelta ei pääse kotikyläänsä, eikä yksikään turkkilainen sotilas lähde miehitetyltä alueelta. Grazie a questo programma i funzionari interessati impareranno anche che il fatto che qualcuno usi documenti falsi non significa che questo qualcuno non può essere un vero profugo? Kertooko Odysseus kyseisille virkamiehille myös sen, etteivät väärennetyt paperit sinänsä todista, ettei niiden haltija ole todellinen pakolainen?
latitante

profugo di guerra
rifugiata
rifugiatoQuale rifugiato abbandona volontariamente il proprio paese? Kuka pakolainen lähtee kotiseudultaan vapaaehtoisesti? Un rifugiato che inoltra domanda in Polonia non è un problema solo per la Polonia. Pakolainen, joka tekee turvapaikka-anomuksen Puolassa, ei aiheuta ongelmia vain Puolassa. La Convenzione di Dublino consente di fare domanda d' asilo solo nel primo Stato nel quale il rifugiato è arrivato. Dublinin yleissopimuksen mukaan turvapaikan hakeminen on mahdollista vain ensimmäisessä valtiossa, johon pakolainen saapuu.
sfollato

Viitisenkymmentä poliisia on määrätty turvaamaan Suomesta Albaniaan lähtevä pakolaisten palautuslento. (iltalehti.fi

Ordbok