finska-italienska översättning av pysyvä

permanenteLa necessità di una struttura/consiglio permanente. Tarvitaan pysyvä rakenne/neuvosto. Non si può però trattare di un'azione permanente. Se ei vain voi olla pysyvä ratkaisu. un organo inquirente permanente per rendere le ispezioni più agevoli; Niissä asetetaan pysyvä tarkastuselin, mikä helpottaa tarkastusten tekemistä.
costanteIl razzismo è un problema costante e in aumento nelle società europee. Rasismi on jatkuva ja pysyvä ongelma eurooppalaisissa yhteiskunnissa. Se ritorno su questo punto è perché si tratta, a parer nostro, di una costante nella politica comunitaria. Muistutan tästä aiheesta, koska meistä tuntuu, että se on pysyvä piirre yhteisön politiikassa. Il costante calo della percentuale di votanti alle elezioni europee ci preoccupa. Meitä huolestuttaa pysyvä laskusuunta Euroopan (unionin) vaaleihin osallistumisen tasossa.

abituale
indelebile
regolareCome lei sa, esiste oggi un regolare gruppo di lavoro ACP sulla pesca. Kuten tiedätte, meillä on nyt pysyvä AKT-maiden kalastustyöryhmä. A giudicare dalla stampa, non possiamo in alcun modo essere sicuri che quest'anno sfuggiremo a quella crisi del gas che sta diventando un appuntamento regolare. Lehdistön mukaan emme voi mitenkään olla varmoja siitä, että tänä vuonna ei tule kaasukriisiä, josta on tulossa säännöllinen ja pysyvä tapahtuma.
sostenibileAbbiamo bisogno di una strategia di uscita sociale e sostenibile a lungo termine. Tarvitaan pysyvä yhteiskunnallinen ja kestävä vetäytymisstrategia. E' sostenibile, o durevole, come preferite definirla, questa situazione di inflazione? Onko inflaatiotilanne kestävä - tai pysyvä, kuten te kutsutte sitä? Ciò significa che nel 2008 è ancora necessario creare una base sostenibile per la procedura Lamfalussy. Tämä tarkoittaa, että vielä vuonna 2008 on saatava aikaan pysyvä perusta Lamfalussy-menettelylle.
usuale

Ordbok