finska-italienska översättning av päästää

emettereAnche se il nucleare ci permette di emettere meno CO2 nell'atmosfera per produrre l'elettricità necessaria, non dobbiamo esserne dipendenti. Vaikka ydinvoima tarkoittaa, että voimme päästää ilmakehään vähemmän hiilidioksidia tuottaaksemme tarvitsemamme sähkön, emme saa olla siitä riippuvaisia.
lasciar andare

articolare
biascicare
borbottare
direQuesta iniziativa dovrebbe eliminare le interferenze dannose e, nel contempo, consentire uno sviluppo uniforme di questa parte del settore, vale a dire la comunicazione satellitare. Näin voitaisiin päästää eroon haitallisista häiriöistä ja samalla mahdollistaa yhtenäinen kehitys kyseiselle alalle eli satelliittivälitteiselle viestinnälle. Inutile dire che il ricorso a tali clausole deve essere improntato alla moderazione, ma ammettere persone a cui è negato l'accesso altrove mi sembra alquanto ingenuo. On itsestään selvää, että niitä on sovellettava kohtuullisesti ja varovaisesti, mutta on todellakin vaarallisen naiivia päästää maahan sellaisia ihmisiä, joilta on evätty maahanpääsy muualla.
esalare
fare
La Commissione ha cercato di guadagnare tempo e il Parlamento l’ha lasciata fare. .– Komissio yrittää voittaa aikaa ja parlamentti päästää sen pinteestä. La Cina deve fare chiarezza sulla questione e permettere alle organizzazioni internazionali e ai media di entrare in Tibet. Kiinan täytyy selventää tilannetta sekä päästää kansainväliset järjestöt ja tiedotusvälineet alueelle. A mio parere l'unica cosa da fare è concedere a questi detenuti politici l'amnistia e rilasciarli. Luulen, että ainoa toimintatapa on armahtaa nämä poliittiset vangit ja päästää heidät vankiloista.

liberareSe ciò fosse possibile, quando intende il Consiglio liberare i cittadini austriaci da questa situazione che offende i loro diritti democratici? Jos näin on, milloin neuvosto virallisesti päästää Itävallan kansalaiset tästä heidän demokraattisia oikeuksiaan loukkaavasta piinasta.
proferire
pronunciare
purgare
rovesciare
tirare
versare

Ordbok