finska-italienska översättning av riistää

estorcere
privareNon dobbiamo privare la Bielorussia di tutte le gioie del mercato. Valko-Venäjältä ei saa riistää markkinoiden suomia iloja. La povertà non può costituire una ragione valida per privare un bambino della propria famiglia biologica. Köyhyys ei saa olla syy riistää lasta hänen biologiselta perheeltään. Non si può privare in quattro e quattr'otto i cittadini europei di una libertà fondamentale”. Ette voi riistää Euroopan kansalaisilta yhtä heidän perusoikeuksistaan tällä tavalla."
spillare
approfittare
limitare
sfruttarePraticamente ha fatto capire agli organizzatori dei grandi eventi sportivi che possono continuare a sfruttare i tifosi. Se sanoo suurkilpailujen järjestäjille: " Voitte edelleenkin riistää kannattajia." Nonostante gli sforzi costruttivi compiuti, l’attuale politica della pesca significa ancora che l’Unione europea acquista il diritto di sfruttare le risorse naturali dei poveri. Rakentavista yrityksistä huolimatta tämänhetkinen kalastuspolitiikka merkitsee yhä edelleen sitä, että EU ostaa itselleen oikeuden riistää köyhien maiden luonnonvaroja.

togliereNon dobbiamo togliere loro neanche un soldo. Maanviljelijöiltä ei pidä riistää ainoatakaan ecua! Signor Presidente, la pena di morte non è eticamente ammissibile perché l' uomo non deve togliere la vita ad altri uomini. Arvoisa puhemies, kuolemanrangaistus on epäeettinen teko, koska ihmisillä ei ole oikeutta riistää henkeä toisilta ihmisiltä. L'Unione non deve togliere con una mano ai paesi poveri quello che dà loro con l'altra mano. Euroopan unionin ei pidä riistää köyhiltä mailta sitä, mitä se on jo niille myöntänyt toisten toimien kautta.

Ordbok