finska-italienska översättning av syntymäpaikka

luogo di nascitaIl luogo di nascita, il luogo di ingrasso o entrambi? E chi è responsabile dell' etichettatura in questo caso? Onko se syntymäpaikka, onko se teuraaksikasvatuspaikka, onko se molempia, vai kuka on tältä osin vastuussa tunnistamisesta? A partire dal 2003 l'etichetta di tutta la carne bovina dovrà riportare il luogo di nascita, il luogo di ingrasso, il luogo di macellazione, la razza e l'età dell'animale. Kaikkeen naudanlihaan merkitään vuodesta 2003 alkaen eläimen syntymäpaikka, kasvatuspaikka, teurastuspaikka, rotu ja ikä. Ritengo che il sangue, il luogo di nascita e la residenza possano, insieme e contemporaneamente, costituire elementi validi per il riconoscimento del diritto di cittadinanza. Minusta verisukulaisuus, syntymäpaikka ja asuinpaikka voivat olla yhdessä ja samanaikaisesti pätevä peruste kansalaisuusoikeuksien myöntämiselle.

Ordbok