finska-italienska översättning av taipua

cedereNé dobbiamo cedere agli slogan. Meidän ei pidä taipua iskulauseidenkaan alle. Cedere davanti alla Cina è stato un atto sia immorale che codardo. Oli moraalitonta ja pelkurimaista taipua Kiinan edessä. Oggi non dobbiamo cedere ai della Cina comunista continentale. Meidän ei pidä tänään taipua kommunistisen Manner-Kiinan määräyksiin.
adattarsi

diffrangersi
estenuarsi
incurvarsi
piegarsiIl cavallo, da parte sua, sa perché il suo padrone è arrabbiato e sa come piegarsi alla sua volontà. Hevonen puolestaan tietää, miksi omistaja on poissa tolaltaan, ja tietää, miten taipua sen tahtoon. L'Unione europea non può piegarsi agli sbalzi di umore di nessun paese quando è in gioco il futuro dei suoi agricoltori. Euroopan unioni ei voi taipua minkään maan edessä, kun vaakalaudalla on sen maanviljelijöiden tulevaisuus. Il sistema giudiziario, come in molti ex paesi sovietici, non gode ancora del grado di autonomia presente nell’UE e tende a piegarsi alle pressioni politiche. Venäjän, sen paremmin kuin monien muidenkaan Neuvostoliittoon kuuluneiden maiden, oikeuslaitos ei ole vielä yhtä riippumaton kuin EU:ssa, ja sillä on taipumusta taipua poliittisen painostuksen alla.
smorzarsi
sottomettersi

Ordbok