finska-italienska översättning av vaikkakin

benchéOra le cose stanno cambiando, benché lentamente. Tähän on tulossa muutos, vaikkakin hitaasti. I biocarburanti sono importantissimi in questo ambito, benché sia ancora necessario stilare una specifica legislazione in materia. Biopolttoaineet ovat hyvin tärkeitä tässä yhteydessä, vaikkakin tarvetta jonkinlaiselle lainsäädännölle on edelleen. Si giustificano così, benché con ritardo, le critiche che abbiamo mosso sin dall’inizio. Tämä oikeuttaa, vaikkakin myöhäisessä vaiheessa, jo alusta saakka esittämämme arvostelun.
anche seE' troppo poco, anche se è meglio di niente. Summa on liian pieni, vaikkakin parempi kuin ei mitään. Sono intervenuti più di 80 colleghi anche se per un tempo molto breve. Yli 80 kollegaa on puhunut, vaikkakin vain lyhyen ajan. Abbiamo sviluppato un buon quadro di controllo, anche se a seguito di lunghe discussioni. Olemme kehittäneet hyvän tulostaulun, vaikkakin se vaati pitkiä keskusteluja.

malgradoMalgrado sia maggiore rispetto a quanto proposto da Commissione e Consiglio, la somma finale di 312 milioni di euro così approvata non mi soddisfa. Hyväksytty loppusumma, 312 miljoonaa euroa, ei tyydytä minua, vaikkakin se on suurempi kuin komission ja neuvoston ehdotukset. In secondo luogo, malgrado qualche lentezza, si è proceduto alla firma, alla ratifica e all' attuazione di una serie di accordi di associazione. Toiseksi vaikkakin hitaasti useita assosiaatiosopimuksia on allekirjoitettu, ratifioitu ja pantu täytäntöön. I dati scientifici dimostrano chiaramente l' estensione e la gravità dei disturbi neuropsichiatrici e quindi la nostra reazione, malgrado sia tardiva, deve essere diretta ed efficace. Tieteelliset tiedot osoittavat selvästi, kuinka yleisiä psykiatriset sairaudet ovat, ja meidän on reagoitava niihin - vaikkakin viivästyneesti - nopeasti ja tehokkaasti.

Ordbok