finska-italienska översättning av väitellä

dibattereSiamo ora in attesa dei risultati delle varie indagini di cui si era parlato allora, onde poter dibattere ulteriormente l'argomento. Odotamme nyt tuloksia niistä eri tutkimuksista, joista silloin keskusteltiin, jotta voisimme väitellä asiasta lisää.
discutereVogliamo una Commissione con cui si possa discutere animatamente. Haluamme komission, jonka kanssa voimme väitellä. Ma non desidero mettermi a discutere con lei ora. En kuitenkaan aio väitellä kanssanne pidempää. E' poi possibile discutere delle divergenze scientifiche per quanto riguarda i metodi e il fatto che probabilmente si tratta di uno strumento spuntato. Voimme toki väitellä metodien tieteellisistä puutteista ja siitä, että väline on kenties ”tylsä”.

Pertti ja Tommi väittelivät siitä kumpi oli ensin: muna vai kana.
Ideana on, että pari väittelee keskenään antamastani aiheesta.
Hyvä väittelijä väittelee aiheesta kuin aiheesta vastaan tai puolesta.
Matti Järvinen väittelee 14.5.2014 klo 12 Helsingin yliopiston maatalous-metsätieteellisessä tiedekunnassa aiheesta x.
Anneli Lampi väitteli vuonna 1890 Helsingin yliopistossa.

Ordbok