finska-italienska översättning av välttämättä

a tutti i costiNon si tratta necessariamente di ottenere tutto a tutti i costi. Asioiden ei välttämättä tarvitse aina olla vastakkaisia. L’Europa non dev’essere cristiana a tutti i costi, e niente impedisce la sua laicità. Euroopan ei tarvitse olla välttämättä kristillinen, eikä mikään estä sitä olemasta maallinen.
necessariamenteCiò non è necessariamente vero. Se ei aina välttämättä pidä paikkaansa. La dissuasione non necessariamente funziona. Pelottelu ei välttämättä auta. La logica, tuttavia, non è necessariamente sufficiente. Logiikka ei kuitenkaan välttämättä riitä.

a ogni costo
ad ogni costoSe si vuole ad ogni costo un apporto di sostanze grasse, sarà bene utilizzare il burro precedentemente estratto oppure, ove possibile, nutrire gli animali direttamente con il latte. Jos välttämättä halutaan, että siinä on rasvaa, laitettakoon voi takaisin sinne, mistä se on otettu, tai maito voidaan juottaa eläimille kenties sellaisenaan.
di riffa o di raffa
per forzaDeve per forza causare perdite di posti di lavoro? Johtaako se välttämättä työpaikkojen menetykseen? La liberalizzazione deve per forza significare sociale? Merkitseekö vapauttaminen välttämättä sosiaalista polkumyyntiä? Nemmeno il liberalismo commerciale garantisce per forza la diversità. Myöskään vapaa kaupallisuus ei välttämättä turvaa monipuolisuutta.
volente o nolente

Ordbok