finska-italienska översättning av ärsyttää

infastidire
irritare– Non vorrei irritare gli onorevoli colleghi interrompendoli, ma devo fare appello al vostro sostegno. En halua ärsyttää kollegojani keskeyttämällä heitä, mutta minun on pyydettävä teiltä tukea. Alcuni Stati membri appartengono al Commonwealth e - lungi da me l'intenzione di irritare i colleghi spagnoli - Gibilterra, per quanto ne so, è ancora tecnicamente sotto il dominio di Sua Maestà. Jäsenvaltioihin kuuluu kansainyhteisön jäseniä, ja - vaikka en haluakaan ärsyttää espanjalaisia kollegoitani - Gibraltar on tietääkseni yhä teknisesti osa Hänen Majesteettinsa dominioita.

provocareSebbene io sia favorevole all'indipendenza della Georgia, non è saggio andare a provocare l'orso nella sua tana. Vaikka kannatan itsenäistä Georgiaa, ei ole viistasta ärsyttää Venäjän karhua sen omassa pesässään. Ed era stato lo stesso Louis Michel a replicare alle organizzazioni dei diritti umani dicendo loro di non provocare il regime di Fidel Castro. Juuri Louis Michel tiuskaisi myös ihmisoikeusjärjestöille, ettei Fidel Castron hallintoa pidä ärsyttää. Dobbiamo convincere gli amici di Israele ad astenersi da ogni atto che possa provocare gratuitamente lo sdegno fra gli arabi. Meidän on saatava israelilaiset ystävämme vakuuttuneiksi siitä, että heidän kannattaa pidättäytyä kaikista sellaisista toimista, jotka saattavat ärsyttää tarpeettomasti arabiväestöä.
seccare
stimolare
vessare
arrapare
attizzare

Ordbok