finska-polska översättning av eli

czyliTo nie jest kara dla największego kraju, czyli dla Niemiec. Tällä ei pyritä rankaisemaan suurinta valtiota eli Saksaa. Nie osiągnęliśmy tego, o co prosiliśmy, czyli odłożenia wprowadzenia znakowania do roku 2012. Emme saaneet, mitä halusimme eli järjestelmän lykkäämistä vuoteen 2012. Co szósty Europejczyk, czyli 17 proc. ludności, żyje poniżej progu ubóstwa. Joka kuudes eurooppalainen, eli 17 prosenttia väestöstä, elää köyhyysrajan alapuolella.
cóż, więc

no
no i
tak więcTak więc w grudniu będziemy już mieli wyniki. Eli me saamme tulokset joulukuussa. Tak więc gdzie się znajdujemy, gdy patrzymy w przyszłość? Eli, missä olemme, kun katsomme tulevaisuuteen?
także znany jako
tjWażne również, że ustaliliśmy termin, tj. rok 2009 w Kopenhadze. Tärkeätä oli myös se, että löimme lukkoon takarajan eli Kööpenhaminan 2009. Jeśli wystąpią poważne problemy, mogą one zostać rozwiązane w 2009 roku, tj. za rok. Jos on vakavia ongelmia, ne voidaan ratkaista vuonna 2009 eli ensi vuonna. Możemy być dumni z rezultatu, tj. z nowego statutu. Voimme kaikki olla ylpeitä tuloksesta eli uudesta ohjesäännöstä.
to jest

tznMam nadzieję, że moja poprawka jest postrzegana w sposób właściwy, tzn. jako tekst kompromisowy. Toivon, että tarkistustani pidetään sinä, mitä se on, eli kompromissiteksti. W chwili obecnej nasze, tzn. UE jako takiej, działania nie cechują się szczególną spójnością. Tällä hetkellä me - eli EU - emme siis ole erityisen johdonmukaisia. Będzie to miało miejsce w Bonn, w Niemczech, w maju 2008 r., tzn. podczas prezydencji słoweńskiej. Se pidetään Bonnissa Saksassa toukokuussa 2008 eli Slovenian puheenjohtajuuskaudella.
zatemA zatem co się wydarzy w czasie prezydencji szwedzkiej w 2009 r.? Eli mitä tapahtuu Ruotsin puheenjohtajuuskauden aikana vuonna 2009?

Ordbok