finska-polska översättning av kyvyttömyys

niemożnośćZbyt często polityczna poprawność przykrywa niemożność bądź niechęć do podejmowania decyzji. Poliittisesti korrektin toiminnan taustalla piilee liian usein kyvyttömyys tai haluttomuus päätöksentekoon. Problemem jest tu niehumanitarny sposób, w jaki zabija się foki, oraz niemożność zaradzenia mu przez zawodowych myśliwych. Ongelmanamme on epäinhimillinen tapa, jolla hylkeitä surmataan, ja ammattilaismetsästäjien kyvyttömyys muuttaa asia.
niezdolnośćBolesnym problemem jest również niezdolność Europy do zwracania się jednym głosem do głównych dostawców energii. Euroopan kyvyttömyys puhua tärkeimmille energiantoimittajille yhdellä äänellä on myös vakava ongelma. Przypomnijmy sobie zachowanie USA i niezdolność prezydenta Obamy do działania, ponieważ nie przeszły jeszcze stosowne ustawy. Pidetään mielessä Yhdysvaltojen käytös ja presidentti Obaman kyvyttömyys toimia, koska lakeja ei ollut vielä annettu. A jednak zbyt często zdolność skutecznego podejmowania decyzji jest podważana przez niezdolność tych państw członkowskich do współpracy we wspólnym interesie. Kuitenkin tehokkaan päätöksenteon lamauttaa liian usein jäsenvaltioiden kyvyttömyys yhteistyöhön yhteisissä asioissa.

Ordbok