finska-polska översättning av saarto

blokadaMusi zostać zniesiona blokada Gazy, aby umożliwić obustronny ruch towarom i ludziom. Gazan alueen saarto on lopetettava, jotta tavarat ja ihmiset voivat siirtyä alueelle ja sieltä pois. Nic się nie zmienia na lepsze, sytuacja jest katastrofalna, a blokada nie tylko w żaden sposób nie osłabia Hamasu, ale wręcz go zradykalizowała. Mikään ei edisty. Tilanne on katastrofaalinen, ja saarto, joka ei missään tapauksessa heikennä Hamas-järjestöä, on kärjistänyt tilannetta entisestään. Jest tak dlatego, że izraelska blokada jest kwestią zbyt złożoną i uważam, że nie ma tam żadnego wyraźnego związku pomiędzy wcześniejszymi wierszami a tymi słowami. Tämä siksi, että Israelin saarto on liian monimutkainen asia, enkä näe selkeää yhteyttä edeltävien virkkeiden ja näiden sanojen välillä.
embargoGdyby tego nie zrobili, to należałoby wprowadzić bardziej inteligentne embargo. Jos he eivät tee sitä, niin pitäisi ottaa käyttöön entistä älykkäämpi saarto. (P5_TA(2003)0374) Parlament Europejski orzekł też, że embargo unicestwia jego własny cel. Euroopan parlamentti on myös todennut, että saarto sotii omaa tavoitettaan vastaan (P6_TA(2004)0061). Embargo nałożone na Strefę Gazy oznacza, że dostarczanie pomocy humanitarnej napotyka na szereg przeszkód. Gazaan määrätty saarto tarkoittaa, että humanitaarista apua on toimitettava monien esteiden kautta.

Ordbok