finska-portugisiska översättning av ammatti

ofício
profissãoTrata-se de uma profissão actualmente sinistrada. Kyseinen ammatti on tätä nykyä suuressa ahdingossa. Jornalista é a profissão mais arriscada na Rússia de hoje. Tämä on tällä hetkellä vaarallisin ammatti Venäjällä. Conduzir um camião é uma profissão que tem os seus desafios específicos. Kuorma-auton ajaminen on ammatti, jossa on omat haasteensa.

trabalhoPor conseguinte, temos de profissionalizar este trabalho. Kotityöstä olisi sen vuoksi tehtävä oikea ammatti. Penso que o trabalho de um pescador, ou de uma pescadora, visto que há algumas, é um dos mais perigosos do mundo. Katson, että kalastajan, miehen tai naisen, koska joitakin naisiakin on alalla, ammatti on yksi maailman vaarallisimmista.
carreira
empregoDever-se-á oferecer-lhes a oportunidade de encontrar novos empregos, novas profissões, ou novos mercados para os seus produtos. Heille on annettava mahdollisuus löytää uusi työpaikka, uusi ammatti tai uudet markkinat omille tuotteilleen. Efectivamente, o único emprego que consegue arranjar é o de animatrice em colégios particulares franceses, que é um cargo muito subalterno. Itse asiassa hän saa toimia Ranskan yksityiskouluissa ainoastaan apuopettajana, joka on paljon ala-arvoisempi ammatti. Acredito que, com educação apropriada e formação contínua, muitos jovens europeus conseguirão encontrar empregos bem remunerados e adequados à sua formação ou reconversão profissional. Uskon, että oikeanlaisen opetuksen ja jatkuvan koulutuksen ansiosta monet eurooppalaiset nuoret voivat löytää hyvin palkatun työn, joka vastaa heidän ammatti- tai jatkokoulutustaan.
metiê
negócio
ocupação

ramoConsideramos, portanto, fundamental que a profissão de arquitecto seja verdadeiramente reconhecida e que o arquitecto tenha, consequentemente, um papel importante no interior da União. Näin ollen me pidämme ehdottoman tärkeänä sitä, että arkkitehdin ammatti todella tunnustetaan ja että arkkitehdeillä olisi sen myötä oma roolinsa unionissa.
serviço
vocação

Ordbok