finska-portugisiska översättning av hypoteesi

hipóteseTrata-se de uma hipótese sobre a qual teria grande interesse em ouvir o parecer da Comissão dos Assuntos Jurídicos do Parlamento. Tämä on hypoteesi, jonka osalta olisi hyvin mielenkiintoista kuulla parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunnan arviointi. Nos últimos anos, levantou-se a hipótese de estas bactérias resistentes poderem ser transmissíveis às pessoas que comem carne animal e diminuirem a imunidade para resistir às doenças transmissíveis. Viime vuosina on noussut esiin hypoteesi, jonka mukaan nämä vastustuskykyiset bakteerit voivat siirtyä eläimen lihaa syövään ihmiseen ja heikentää myös ihmisen kykyä vastustaa tartuntatauteja. Poderá uma hipótese que depende da manipulação de dados constituir uma base adequada para justificar enormes gastos e o encerramento de fábricas como a Corus, em Middlesbrough? Voiko hypoteesi, joka perustuu tietojen peukalointiin, toimia perusteena, jonka avulla voidaan oikeuttaa valtavat menoerät ja sulkea tehtaita, kuten Corus-yhtiön tehdas Middlesbrough'n kaupungissa?

tutkittava väite; oletus, otaksuma, olettamus; tietylle ilmiölle ehdotettu selitys, jonka täytyy olla tieteellisten menetelmien mukaisesti testattavissa: testaamalla se voidaan osoittaa virheelliseksi tai sen paikkansapitävyyden puolesta voidaan saada näyttöä

Ordbok