finska-portugisiska översättning av ilmaiseksi

de graçaNão sei se será porque, supostamente, as pessoas devam trabalhar de graça. Lieneekö niin, että ihmisten oletetaan tekevän työtä ilmaiseksi? Quem diz melhoria, diz também aumento dos custos. Nada é de graça. Parantaminen tarkoittaa myös hinnannousua. Mitään ei saa ilmaiseksi. Solicito-lhe que torne claro aos Estados-Membros que o controlo não se faz de graça. Vaadin teitä tekemään jäsenvaltioille selväksi, ettei valvontaa ole saatavissa ilmaiseksi.
grátisJá calculei que, graças ao euro, numas férias de 15 dias na União Europeia, se tem mais um dia de férias grátis. Olen laskenut, että euron ansiosta 14 päivän pituisella matkalla Euroopan unionissa saa yhden päivän ilmaiseksi. Como já foi referido neste debate, ninguém dá nada a ninguém, não há almoços grátis. Keskustelussa on jo todettu, ettei mitään anneta ilmaiseksi eikä ilmaista ateriaa ole olemassakaan.

gratuitamenteOs americanos disponibilizam gratuitamente a utilização do GPS. Yhdysvaltalaiset antavat käyttää GPS-järjestelmää ilmaiseksi. Os consumidores gostariam, contudo, de poder dispor gratuitamente destes produtos. Kuluttajat sitä vastoin haluaisivat nämä tuotteet mieluiten ilmaiseksi. Há uma tendência para lhes oferecer gratuitamente o maior número de possível de serviços. Heille ollaan taipuvaisia tarjoamaan palveluita mahdollisimman pitkälle ilmaiseksi.

Ordbok