finska-portugisiska översättning av julistus

declaraçãoUma declaração seria, a meu ver, mais adequada. Julistus olisi mielestäni paljon sopivampi. O que aconteceu hoje foi uma declaração de guerra contra a democracia. Tämänpäiväiset tapahtumat ovat demokratian vastaisen sodan julistus. A Declaração Universal é composta por 30 artigos, frequentemente citados. Yleismaailmallinen julistus koostuu 30 artiklasta, ja niitä lainataan usein.
edito

proclamaçãoO termo "proclamação" adoptado em Colónia é manifestamente insuficiente. Kölnissä esille tullut termi "julistus" on selvästi riittämätön. Em primeiro lugar, creio que é muito importante fazer nesta Assembleia uma proclamação solene da Carta dos Direitos Fundamentais. Ensinnäkin olen sitä mieltä, että parlamentin on erittäin tärkeää antaa virallinen julistus Euroopan unionin perusoikeuskirjasta. O ano de 2000 assistiu à proclamação da Carta e, na sequência da recomendação do Parlamento, em 2002 lançámos a Rede de Peritos, a que antes aludi. Vuonna 2000 Euroopan unionin perusoikeuskirjasta annettiin juhlallinen julistus, ja Euroopan parlamentin suosituksen jälkeen perustimme vuonna 2002 aiemmin mainitsemani asiantuntijoiden verkoston.

Ordbok