finska-portugisiska översättning av lähde

fonteÉ que esta fonte continua a o crédito. Sillä tuo lähde on edelleen luotto. São uma inesgotável fonte de energia renovável. Ne ovat ehtymättömän uusiutuvan energian lähde. O biogás é uma fonte renovável de energia de grande relevância. Biokaasu on erittäin tärkeä uusiutuvan energian lähde.
origemEsta é simultaneamente a origem e a solução do problema. Tämä on sekä ongelman lähde että sen ratkaisu. A sua origem reside na dignidade humana inalienável, partilhada por homens e mulheres em igual medida. Sen lähde on luovuttamattomassa ihmisarvossa, joka kuuluu yhtä paljon naisille kuin miehille. Ao cabo de mais de duas semanas, a origem desta epidemia potencialmente mortal continua por identificar. Yli kaksi viikkoa epidemian alkamisen jälkeen tämän hengenvaarallisen epidemian lähde on edelleen epäselvä.

cabeceira
causaFrequentemente, são também chamadas castelos de água, por causa dos rios que nelas nascem. Niitä kutsutaan usein myös vesitorneiksi, sillä ne ovat jokien lähde. Com base em muitos estudos, sabemos que as pessoas não emigram necessariamente por causa do dinheiro, mas por causa da oportunidade. Monet tutkimukset ovat osoittaneet, että ihmiset eivät lähde pois puuttuvan rahoituksen takia, vaan koska kyse on mahdollisuuksista. O que está em causa, pois, é a igualdade de oportunidades, a justiça social e o aproveitamento do capital humano intelectual; em suma, a principal fonte de riqueza das sociedades europeias. Kysymys on siten mahdollisuuksien tasa-arvosta, sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta ja henkisen pääoman hyödyntämisestä, joka on eurooppalaisten yhteiskuntien pääasiallinen rikkauden lähde.
exsurgência
manancial
nascente
raiz

referênciaLogo, chegamos à conclusão de que devemos incorporar firmemente a Carta nos Tratados, de molde a que aquilo que presentemente constitui uma importante fonte de referência se torne uma fonte fulcral.Tämän vuoksi päättelemme, että perusoikeuskirja on sisällytettävä perustamissopimuksiin, jotta nykyisestä tärkeästä viiteasiakirjasta tulee keskeinen lähde. O primeiro ponto de referência - que considero fundamental - é que o solo é uma fonte de riqueza limitada, a base da agricultura e da produção, da alimentação e suporte da paisagem. Ensimmäinen lähtökohta, jota pidän keskeisenä, on se, että maaperä on rajallinen vaurauden lähde, maatalouden, tuotannon, ravinnon ja maiseman perusta.
vertedouro
vertente

Ordbok