finska-portugisiska översättning av oikein

bem
Fez muito bem, na minha opinião. Mielestäni hän on toiminut oikein. Fez muito bem, Senhor Comissário. Arvoisa komission jäsen, toimitte oikein hyvin. Este aspecto não está bem compreendido. Tätä näkökohtaa ei ole oikein ymmärretty.
corretamente

certoNa minha opinião, isto não está certo. Minun mielestäni se ei ole oikein. Está certo manter tropas no Kosovo? Onko oikein pitää joukot Kosovossa? Também está certo aquilo que foi dito pelo colega Pinel. Se, mitä herra Pinel sanoi aiemmin, on oikein.
propriamenteIsto não é propriamente um exemplo de igualdade de oportunidades... Tämä ei oikein kelpaa esimerkiksi yhtäläisistä mahdollisuuksista. Parecia que Lukashenko estava disposto a aceitar mudanças, mas as recentes eleições não podem propriamente considerar-se outra coisa senão uma farsa. Näyttää siltä, että hän suostuisi muutoksiin, mutta juuri pidettyjä vaaleja ei oikein voi kutsua muuksi kuin farssiksi. Com efeito, se se dispuser de banda larga mas ela não tiver nada dentro, o público não adere propriamente com entusiasmo. On todella mahdollista saada laajakaistayhteys, mutta jos sisältöä ei ole, yleisö ei oikein innostu.

Ordbok