finska-portugisiska översättning av polttaa

queimarNo Zimbabué, os mais pobres não querem disparar, matar, pilhar e queimar as culturas. Kaikkein köyhimmät Zimbabwessa eivät halua ampua, tappaa, ryöstää ja polttaa satojaan. Mas também não se podem queimar essas embalagens no quintal da casa. Niitä ei varmaankaan pitäisi polttaa myöskään kodin takapihalla. Em Pörtschach, conforme receio, ninguém terá vontade de queimar os dedos com temas quentes. Pörtschachissa, pahoin pelkään, kenelläkään ei ole halua polttaa näppejään kuumissa aiheissa.
fumarPor muito bem pintado que esteja, jamais se poderá fumar este cachimbo. Se voi olla suurenmoisesti maalattu, mutta kyseistä piippua ei voi polttaa. Nem os senhores deputados nem qualquer outra pessoa deverão fumar fora dos locais destinados para o efeito. Jäsenet eivätkä ketkään muutkaan saa polttaa muualla kuin tupakointiin tarkoitetuilla alueilla. Mas também gostaria de exprimir o meu respeito por aqueles que fumam e reivindicar o seu direito a fumarem. Haluaisin kuitenkin ilmaista kunnioitukseni myös niitä kohtaan, jotka tupakoivat, ja vedota heidän oikeuteensa polttaa.

saattaa palamaan, hävittää tai tuhota jotakin tulessa tai palossa
käyttää tupakkaa tai huumetta polttamalla sitä ja imemällä savu henkeen; tupakoida
saada palovamma jostain kuumasta
aiheuttaa kirvelyä
kuumentaa saviesineita uunissa niin että savi sintrautuu kovaksi keraamiksi
lähestyä asian ydintä tai oikeaa kohtaa

Ordbok