finska-portugisiska översättning av hävittää
- aniquilarPenso que estamos perante dois extremos: não devemos nem aniquilar as populações de atum, nem destruir o sector que assenta completamente no atum. Nämä ovat nähdäkseni äärimmäisiä vaihtoehtoja. Emme saa hävittää tonnikalaa emmekä myöskään tuhota siitä riippuvaista toimialaa.
- devastarSe não tomarmos estas medidas, um “tsunami” chinês devastará a indústria na Europa. Jos emme ryhdy tällaisiin toimiin, kiinalainen "tsunami" tulee ja hävittää Euroopan teollisuuden.
- arruinar
- cessar
- desaparecer com
- descartar
- destroçar
- destruirIsrael está a bombardear e a destruir um gueto. Israel pommittaa ja hävittää gettoa. Este monge é, pois, um símbolo que a China pretende eliminar e destruir. Hän on siis esikuva, jonka Kiina haluaa hävittää ja tuhota. Em certos casos, penaliza-nos ainda uma terceira vez, enquanto contribuintes, para destruir os géneros alimentícios que não foram escoados. Tämä järjestelmä rankaisee meitä usein vielä kolmannenkin kerran veronmaksajina, jotta se voi hävittää myymättä jääneet elintarvikkeet.
- detonar
- dilapidar
- disporAs autoridades locais irão determinar quem poderá dispor de quê e quando. Paikalliset viranomaiset voivat nyt päättää, kuka voi hävittää mitä ja milloin.
- dizimarCom a utilização de gás, o regime tenta dizimar um povo ou, pelo menos, vergá-lo. Kaasua käyttämällä yritetään hävittää kansa tai ainakin murtaa sen henki.
- erradicarExistirá uma vontade de erradicar o sector dos medicamentos naturais? Halutaanko luonnonlääketiede hävittää kokonaan? Se quisermos combater eficazmente e erradicar novas doenças a curto prazo, essa situação terá de mudar. Tilanteen on muututtava, jos haluamme, että meillä on valmiudet torjua ja hävittää uudet sairaudet tehokkaasti lyhyellä aikavälillä. Ao lutar pela saúde das pessoas, não devemos procurar erradicar as doenças raras através de medidas como, por exemplo, a selecção de embriões. Taistelussamme ihmisten terveyden puolesta emme saa yrittää hävittää harvinaisia sairauksia esimerkiksi alkioiden valinnalla.
- estraçalhar
- expungir
- exterminarO artigo da enciclopédia chegava à conclusão que a humanidade não iria nunca conseguir exterminar esta espécie. Ensyklopediassa tultiin siihen johtopäätökseen, että ihmiskunta ei voisi koskaan hävittää tätä lajia sukupuuttoon.
- fazer desaparecerPor outro lado, estamos a tratar de fazer desaparecer o açúcar, que é uma das alternativas viáveis. Toisaalta olemme aikeissa hävittää sokeriviljelyn, joka on yksi elinkelpoinen vaihtoehto.
- fazer sumir
- jogar fora
- obliterar
- pilhar
- saquear
- sumir com
- vastar
Exempel
- Olen taas hävittänyt kännykkäni.
- Vihollinen hävitti kaupungin vetäytyessään.
- Hävitin vesivahingossa tärveltyneet huonekalut.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se