finska-portugisiska översättning av saati

ainda mais
muito menosNão devemos deixar tudo nas mãos da Comissão e muito menos nas do Conselho. Meidän ei pidä luovuttaa kaikkea sitä valvontaa komissiolle saati neuvostolle. Como parlamentares, nem sequer nos é permitido assistir como observadores, e, muito menos como participantes. Parlamentin jäseniä ei päästetä komiteaan edes tarkkailijoiksi saati sitten jäseniksi. Em Akari e não só, não foi esperança, e muito menos entusiasmo no futuro, que encontrámos. Akarissa sen paremmin kuin muuallakaan tulevaisuuteen ei suhtauduta toiveikkaasti, saati sitten innolla.

quanto maisO Tratado de Nice já é difícil de compreender, quanto mais de explicar. Nizzan sopimus on hädin tuskin ymmärrettävissä, saati sitten selitettävissä. Elas nem sequer no seu país conseguem vender os seus produtos, quanto mais vendê-los no estrangeiro. He eivät pysty markkinoimaan sitä edes omassa maassaan, saati sitten myymään sitä ulkomaille. Por este motivo, os criminosos, ou autores, nem sequer foram identificados, quanto mais condenados. Siksi rikollisia ei ole edes nimetty saati sitten tuomittu.
sem falar de

usein ''sitten''-sanan kanssa'') ''korostaa edellä sanotun itsestään selvää pätemistä seuraavaksi sanottavaan

Hevosella olisi ollut jo täysi työ vetää tyhjääkin rekeä, saati sitten semmoista ihmiskuormaa.
Ei saalis viatta saaa paikoilta paremmiltana, saati Tuonelan joesta, Manalan alantehesta. (Kalevala - Yhdeksästoista runo
[= kun ei paremmiltakaan paikoilta saada, niin ei tietenkään myöskään Tuonelan joesta]

Ordbok