portugisiska-finska översättning av muito menos

puhumattakaanNäyttää siltä, että tältä osin vammaisilla ei ole oikeuksia ihmisarvosta puhumattakaan. Parece que, nesse caso, as pessoas com deficiência não possuem direitos, e muito menos dignidade. Muuten ennen vuotta 2014 ei voida sopia mistään oleellisesta muutoksesta, täytäntöönpanosta puhumattakaan. Caso contrário, 2014 chegará sem que qualquer alteração fundamental seja acordada e muito menos implementada. Mielestäni kyse on orjuuden nykyaikaisesta muodosta, jota EU ei voi hyväksyä ongelman sivuuttamisesta puhumattakaan. A meu ver, trata-se de uma forma moderna de escravatura que a Europa não pode tolerar e muito menos ignorar.
saatiMeidän ei pidä luovuttaa kaikkea sitä valvontaa komissiolle saati neuvostolle. Não devemos deixar tudo nas mãos da Comissão e muito menos nas do Conselho. Parlamentin jäseniä ei päästetä komiteaan edes tarkkailijoiksi saati sitten jäseniksi. Como parlamentares, nem sequer nos é permitido assistir como observadores, e, muito menos como participantes. Akarissa sen paremmin kuin muuallakaan tulevaisuuteen ei suhtauduta toiveikkaasti, saati sitten innolla. Em Akari e não só, não foi esperança, e muito menos entusiasmo no futuro, que encontrámos.

Ordbok