finska-portugisiska översättning av toistuva

iterativo
recorrenteInfelizmente trata-se de um problema recorrente. Tämä on valitettavasti toistuva ongelma. em nome do Grupo S&D. - Senhor Presidente, este é um debate recorrente neste Parlamento. S&D-ryhmän puolesta. - (PT) Arvoisa puhemies, kyseessä on toistuva keskustelu parlamentissa. No passado, a protecção de dados pessoais foi um tema recorrente. Henkilötietojen suojelu on aiemmin ollut toistuva kysymys.

cíclico
freqüente
frequenteOra, temos de estar cientes que exposições frequentes a doses fracas de radiações podem provocar cancros e malformações. Meidän pitäisi todella olla tietoisia siitä, että toistuva altistuminen pienille säteilymäärille voi aiheuttaa syöpää ja epämuodostumia. Aliás, verificou-se um aumento alarmante da violência frequente e sistemática contra as mulheres durante e após os conflitos. Lisäksi järjestelmällisesti toistuva väkivalta naisia kohtaan on lisääntynyt hälyttävästi sekä selkkauksien aikana että niiden jälkeen. Infelizmente, não se trata de uma novidade; trata-se de um fenómeno cada vez mais frequente e, principalmente, um fenómeno que não pode ser tratado como uma emergência, ano após ano. Tämä ei ikävä kyllä ole mitään uutta; kyseessä on yhä useammin toistuva ilmiö ja ennen muuta ilmiö, jota ei voida vuodesta toiseen käsitellä odottamattomana tapauksena.

Ordbok