finska-portugisiska översättning av tuomiovalta

competênciaAs competências do Tribunal de Justiça Europeu são, indiscutivelmente, matéria de grande interesse. Yhteisöjen tuomioistuimen tuomiovalta on epäilemättä merkittävä asia. Acresce que o tal ministro da concorrência concentra, no âmbito das suas competências, o poder executivo, legislativo e judicial.Myös toimeenpanovalta, lainsäädäntövalta ja tuomiovalta kuuluvat kilpailuministerin toimivaltaan. É importante que fique muito claro para nós a forma como essas competências funcionarão quando estabelecidas a par das dos tribunais nacionais. On tärkeää, että meille ilmaistaan selkeästi, kuinka sen tuomiovalta toimii suhteessa kansallisten tuomioistuinten tuomiovaltaan.
judiciário

jurisdiçãoA jurisdição transpôs, até agora, 98,4% das directivas da UE para o direito nacional. Sen tuomiovalta on nyt saattanut 98,4 prosenttia EU:n direktiiveistä osaksi maan kansallista lainsäädäntöä. Em segundo lugar, a jurisdição do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem é supranacional. Toiseksi, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomiovalta on ylikansallista. Isso significa que, em casos como os da Suécia, por exemplo, a jurisdição é a sueca. Tämä tarkoittaa sitä, että tällaisissa tapauksissa, esimerkiksi Ruotsissa, tuomiovalta on Ruotsissa.
poder judiciário

Sopimus sisältää yksityiskohtaiset määräykset lähettäjä- ja vastaanottajavaltion oikeudesta harjoittaa tuomiovaltaa joukkojen ja siviilihenkilöstön jäseniin ja näiden huollettaviin nähden. (Hallituksen esitys 19/1997

Ordbok