finska-portugisiska översättning av tyhjiö

vácuoEstou preocupada com o vácuo de liderança que daí resulta em domínios políticos europeus cruciais. Olen huolissani siitä, että erityisen tärkeän eurooppalaisen toimintalinjan aloilla on sen vuoksi syntynyt johtajuuden tyhjiö. A resolução do Parlamento tem agora de constituir uma resposta para esta anómala situação e para, de alguma forma, preencher este vácuo. Parlamentin päätöslauselman täytyy nyt täyttää tämä tyhjiö tässä epänormaalissa tilanteessa. Sempre que o Regulamento está prestes a caducar, o Parlamento é instado a agir rapidamente, sob pena de criar um vácuo jurídico. Aina kun asetuksen voimassaoloaika uhkaa umpeutua, parlamentilta vaaditaan nopeaa toimintaa, koska muuten voisi syntyä oikeudellinen tyhjiö.
vazioHavia, por conseguinte, que suprir um vazio jurídico. Tästä johtuva oikeudellinen tyhjiö oli siis täytettävä. Parece haver um grande vazio da legislação comunitária neste ponto. EU:n lainsäädännössä näyttää olevan tässä kohtaa suuri tyhjiö. O futuro é um vazio apático que não interessa a ninguém. Tulevaisuus on apaattinen tyhjiö, jolla ei ole mitään merkitystä kenellekään.

tila, jossa ei ole lainkaan ainetta
tila, jossa kaasun paine on merkittävästi normaali-ilmakehä|normaali-ilmakehän painetta alhaisempi lähelle varsinaista tyhjiötä

Ordbok