finska-portugisiska översättning av vaikeuttaa

dificultarNo máximo, isso só irá dificultar a aplicação da decisão. Se korkeintaan vaikeuttaa päätöksen soveltamista. Este beco sem saída continua a dificultar fortemente o desenvolvimento dos países pobres. Tämä umpikuja vaikeuttaa voimakkaasti edelleen köyhien maiden kehittämistä. Escusado será dizer que tal actuação só vem dificultar a posição da União. On sanomattakin selvää, että tällainen toiminta vaikeuttaa EU:n asemaa.
estorvarQuais serão as forças, Senhor Presidente, que pretendem estorvar um debate parlamentar normal? Mitkä voimat haluavat vaikeuttaa normaalia parlamenttikäsittelyä?

frustrar
impedirCom esta directiva nunca se pretendeu impedir importantes obras públicas. Direktiivin tarkoituksena ei ollut vaikeuttaa laajojen julkisten töiden toteuttamista. O perigo reside em que poderá impedir as relações económicas e assegurar a impossibilidade de se agir para normalizar os contactos no dia-a-dia. On olemassa vaara, että laki vaikeuttaa taloudellisia suhteita ja varmistaa sen, ettei päivittäisten yhteydenottojen normalisoiminen onnistu. Além disso, a Turquia continua a impedir o progresso de procura de uma solução para o problema cipriota. Lisäksi Turkki vaikeuttaa edelleen Kyproksen ongelman ratkaisua.
obstruirPenso que através da identificação da parte que está a entravar, a obstruir o cumprimento da legalidade internacional. Minun nähdäkseni sanomalla, kumpi osapuoli yrittää estää ja vaikeuttaa kansainvälisen laillisuuden toteutumista. Passar a utilizar fuelóleo em vez de gás na indústria, como aconteceu na Bulgária, está a obstruir os planos da União Europeia de reduzir a emissão de gases com efeito de estufa. Se, että teollisuudessa käytetään kaasun sijasta polttoöljyä, kuten on toimittu Bulgariassa, vaikeuttaa Euroopan unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevia suunnitelmia.

Ordbok