finska-portugisiska översättning av ylpeästi

orgulhosamenteOntem, uma maioria nesta Assembleia aprovou o relatório Laperrouze que orgulhosamente defende o papel do carvão na Europa. Eilen täysistunnon enemmistö hyväksyi Laperrouzen mietinnön, jossa ylpeästi säilytetään hiilen asema Euroopassa. Senhor Presidente, desde Amesterdão que a Comissão se declarou orgulhosamente como o bombeiro das situações de crise na Europa. Arvoisa puhemies, Amsterdamin sopimuksen solmimisen jälkeen unioni on ilmoittautunut ylpeästi Euroopan kriisitilanteita sammuttavaksi palokunnaksi. Nunca compreendi por que razão, quando os Americanos falam orgulhosamente do seu , nós, os Europeus, nunca ousamos falar abertamente, com coragem e orgulho sobre o nosso próprio modo de vida. En ole koskaan ymmärtänyt, miksi yhdysvaltalaiset kehuskelevat elämäntavallaan mutta me eurooppalaiset emme koskaan uskalla puhua avoimesti, rohkeasti ja ylpeästi omasta elämäntavastamme.

Ordbok